class, shift
新老师辜负了这个班学生的期望。
The new teacher has disappointed the students in this class.
他是另一个班的老师
He is a teacher in another class.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我和她在中学是一个班的。
She and I were in the same class in middle school.
凯特是我们班唱歌最好的。
Kate is the best singer in our class.
她真有趣希望你能来我班演讲
She’s really interesting. I hope you can come speak to my class.
— 黑潮 (1992)
同我同班
In the same class as me.
— 老男孩 (2003)
我成绩班中最好被选为班主席，我想做律师
I had the best grades in my class and was elected class president. I want to become a lawyer.
我们班的球员比赛开始五分钟后就得了一分。
A player on our team scored a point just five minutes into the game.
那咱年纪小怎么还能跟哥哥姐姐们一个班呢
Then how can I be in the same class as the older kids if I’m so young?
— Hi, Mom (2021)
我们很高兴你加入了我们班。
We’re very happy to have you join our class.
你跟班说吧
You tell your lackey.
— 几近成名 (2000)
还会有谁一定是你们班上自己的同学
Who else could it be? It must be one of your own classmates.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
第一班、第三班、第五班开始！
Classes 1, 3, and 5, begin!
— 叶问 (2008)
我不敢相信你是你们班里面最聪明的孩子。
I can't believe you're the smartest kid in your class.
下面写上我们班同学的名字。
Write the names of our classmates below.
这个班有多少男生？
How many boys are in this class?
他胜过他班中的同学
He is better than his classmates.
是班吧
It’s a class, right?
她没准会让我替谁的班
She might ask me to cover someone’s shift.
— 完美陌生人 (2016)
如果真让我替谁的班
If I really had to cover someone else's shift.
晚上有班吗?
Do you have a shift tonight?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
上什么班？
What shift are you working?
— A Sun (2019)
下午班好吗？
Is the afternoon shift okay?
要换班吧
You're switching shifts, right?